Sulky VISION 1 WPB Uživatelský manuál Strana 47

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 57
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 46
Select DEBUT.
Select “3” to resume the save. Use the “1” in GPS mode to
apply a recommendation map with a PC MCIA card reader.
Select “2” to save the work session to a PC MCIA card.
Follow instructions and enter each datum with the numeric
pad. Validate with .
Enter a code for additional info to be written (e.g., client’s
name for UMA or ETA).
Select Pause/Foncs.
Start spreading.
Select FIN at the end of the session.
Carry out this procedure at the end of each spreading
session; VISION will save it in memory for you.
You can use 75 locations (Début > — < Fin).
Wählen Sie « 3 - Zusammenfassung speichern ». Die « 1 »
dient für die Anwendung von GPS-Datenkarten mit einem
PCMCIA Gerät. Die „2“ dient dazu, die mit einem PCMCIA-
Gerät erledigte Arbeit zu speichern.
Entsprechend der Einträge vorgehen und jede Angabe
mithilfe des Nummernfeldes speichern
Mit bestätigen.
Zusatzfunktionen, die schriftlich festgehalten werden sollen
(z.B. Name eines Kunden durch Maschinenring/Lohn-
unternehmen), bekommen einen Kode.
Pause/ Foncs (Pause/ Funktionen) wählen.
Streuen.
Nach Beendigung der Streuarbeit FIN (Ende) wählen.
Nehmen Sie dieses Abspeichern bei jeder Streuarbeit vor,
der VISION speichert die Streuwerte für Sie.
Sie verfügen über 75 „Speicherplätze“. (Début (Beginn)>-
< Fin (Ende)).
47
FR
GB
DE
Informations
Information
Informationen
Enregistrement des données
a) Inscription des noms
Le VISION permet d’inscrire directement à l’écran
des informations alphabétiques : nom de l’engrais ou nom
de la parcelle par exemple.
Utiliser le pavé numérique et ses symboles :
2 = A • B • C 5 = J • K • L 8 = T • U • V
3 = D • E • F 6 = M • N • O 9 = W • X • Y • Z
4 = G • H • I 7 = P • Q • R • S
b) Enregistrement du travail
Le VISION permet d’enregistrer des données d’épandage
afin de les utiliser soit sur imprimante embarquée, soit sur
ordinateur portable.
Veuillez contacter votre revendeur.
Sélectionner le mode INFO
Sélectionner la fonction
.
Sélectionner le mode DEBUT.
Sélectionner “3” enregistrement résumé le “1” est à utiliser en
GPS pour appliquer une carte de préconisation, avec lecteur
de carte PC MCIA. le “2” permet d’enregistrer le travail réalisé
sur un lecteur de carte PC MCIA.
Suivre les inscriptions et enregistrer à l’aide du pavé
numérique chaque indication. Valider avec .
Donner un code pour les fonctions supplémentaires à saisir
en écriture (ex. : nom du client pour une CUMA ou ETA).
Sélectionner Pause/Foncs.
Epandre.
Sélectionner FIN à la fin du chantier.
Procéder à cet enregistrement à chaque chantier d’épandage,
le VISION vous le conservera en mémoire.
Vous disposer de 75 “emplacements” (Début > — < Fin).
A
Saving data
a) Entering names
The VISION unit permits direct entry of alphabetical data:
fertiliser or plot names, for example.
Use the numeric pad and its symbols:
2 = A • B • C 5 = J • K • L 8 = T • U • V
3 = D • E • F 6 = M • N • O 9 = W • X • Y • Z
4 = G • H • I 7 = P • Q • R • S
b) Saving your work session
The VISION unit permits saving spreading data for use either
on the on-board printer or with a laptop computer.
Please contact your distributor.
Select the INFO mode
Select function
.
A
Speichern der Daten
a) Eingabe von Namen und Bezeichnungen
Der VISION macht es möglich, direkt auf dem Bildschirm
Informationen in Schriftform zu erstellen: Düngerbezeichnungen
oder Parzellennamen zum Beispiel.
Dazu das Nummernfeld und seine Symbole benutzen:
2 = A • B • C 5 = J • K • L 8 = T • U • V
3 = D • E • F 6 = M • N • O 9 = W • X • Y • Z
4 = G • H • I 7 = P • Q • R • S
b) Abspeichern der Arbeit
Mit dem VISION können die Streu-Daten gespeichert
werden, um entweder über einen mitgebrachten Drucker
ausgedruckt oder auf einem Laptop genutzt zu werden.
Bitte wenden Sie sich an Ihren SULKY-Händler.
Den Modus INFO wählen.
Die Funktion
wählen.
Den Modus DEBUT (Beginn) wählen.
A
1
4
Zobrazit stránku 46
1 2 ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ... 56 57

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře